今年のお盆は、きょう10日と12日水曜日を休むと、最大9連休となります。

しかし、熊本の地震で交通機関が被害を受けた中、売り上げが例年の半分に減った土産店もあります。

10日の鹿児島中央駅です。熊本地震で被害を受けた九州新幹線は鹿児島中央と新水俣の間で先週、運転が再開したものの、熊本と新水俣の間はいまだ見合わせのままです。

■異例のお盆休み「残念ながら鹿児島で過ごそうと」

異例のお盆休みを迎えています。

（愛知から）「10連休、家族と旅行に来ている。鹿児島まで車で来た、日本列島半分」

（肝付町から）「4連休、祖父母に会いにきた。大分におい・めいがいて行こうと思っていたけど、新幹線が動いていないから残念ながら鹿児島で過ごそうと」

■土産店　売り上げが現時点で半分に

（レポーター）「新幹線の改札の目の前にあるのがこちら、みやげ横丁。鹿児島のいろいろな土産物が揃う」

さつまあげに、白くま。ずらりと並ぶ鹿児島の土産品。鹿児島中央駅の「みやげ横丁」です。

お盆は、年末年始と並び、売り上げがのびる時期ですが、今年は現時点で半分に落ち込んでいるといいます。

（鹿児島銘品蔵　高山智子店長）「（来店）人数がだいぶ違うのを実感。駅弁など賞味期限が短いもの、要冷蔵のものは発注をおさえて調整している」

■帰省や旅行客以外にも利用してもらう取組みも…

帰省や旅行客だけでなく、鹿児島県内の人にも利用してもらおうと、アプリで500円の割引クーポンを配信。帰省や旅行をキャンセルした人もいる中、土産物を贈りたい人のために送料を無料にしています。

（買い物客）「やっぱりさつまあげ、今から買う」

（買い物客）「楽しい、珍しいものがあるので」

（JR鹿児島シティ　山崎慎介社長）「こういう時だからこそ、下を向いてばかりいてはいけない。日常的に利用してもらえたら鹿児島の店を支えることにつながる」

地震の影響が続く今年のお盆。工夫で乗り切ろうとしています。

今年のお盆は、きょう10日と12日水曜日を休むと、最大9連休となります。

しかし、熊本の地震で交通機関が被害を受けた中、売り上げが例年の半分に減った土産店もあります。

10日の鹿児島中央駅です。熊本地震で被害を受けた九州新幹線は鹿児島中央と新水俣の間で先週、運転が再開したものの、熊本と新水俣の間はいまだ見合わせのままです。

■異例のお盆休み「残念ながら鹿児島で過ごそうと」

異例のお盆休みを迎えています。

（愛知から）「10連休、家族と旅行に来ている。鹿児島まで車で来た、日本列島半分」

（肝付町から）「4連休、祖父母に会いにきた。大分におい・めいがいて行こうと思っていたけど、新幹線が動いていないから残念ながら鹿児島で過ごそうと」

■土産店　売り上げが現時点で半分に

（レポーター）「新幹線の改札の目の前にあるのがこちら、みやげ横丁。鹿児島のいろいろな土産物が揃う」

さつまあげに、白くま。ずらりと並ぶ鹿児島の土産品。鹿児島中央駅の「みやげ横丁」です。

お盆は、年末年始と並び、売り上げがのびる時期ですが、今年は現時点で半分に落ち込んでいるといいます。

（鹿児島銘品蔵　高山智子店長）「（来店）人数がだいぶ違うのを実感。駅弁など賞味期限が短いもの、要冷蔵のものは発注をおさえて調整している」

■帰省や旅行客以外にも利用してもらう取組みも…

帰省や旅行客だけでなく、鹿児島県内の人にも利用してもらおうと、アプリで500円の割引クーポンを配信。帰省や旅行をキャンセルした人もいる中、土産物を贈りたい人のために送料を無料にしています。

（買い物客）「やっぱりさつまあげ、今から買う」

（買い物客）「楽しい、珍しいものがあるので」

（JR鹿児島シティ　山崎慎介社長）「こういう時だからこそ、下を向いてばかりいてはいけない。日常的に利用してもらえたら鹿児島の店を支えることにつながる」

地震の影響が続く今年のお盆。工夫で乗り切ろうとしています。