「十二代沈壽官と苗代川」展開催　伝来資料から見えるもの　鹿児島

　薩摩焼をつくり続けてきた沈壽官（ちんじゅかん）家に伝来する資料や陶器など99点を集めた企画展「没後120年　十二代沈壽官と苗代川」が、鹿児島市で開かれている。薩摩焼の主要産地ながら、「日本のなかの異国」とされた苗代川地域の歴史をたどる初公開の資料も見られる。

　豊臣秀吉の朝鮮出兵で連れてこられた陶工を祖とし、かつて苗代川と呼ばれた鹿児島県日置市東市来町美山で、窯を守り続ける沈壽官家。現在まで15代の歴史のなかで、12代の時代の経営資料を中心に同家には約3500点の資料が伝わるという。

　今回の展示では、そのうちの文献資料「沈家文書」などを紹介。なかでも薩摩焼の由来を記録した「古記ノ留渡海以来事件」は初公開という。

　この資料では江戸時代の1722（享保7）年、苗代川の住民全員が朝鮮式の姓名を名乗ることになったとき、鄭、白、李、沈といった17の姓があった状況などが確認できる。

　1771（明和8）年になると、薩摩藩は苗代川などの住民に対し、朝鮮衣服を着用し、日常的に朝鮮の言語を用いることなどを命じた。藩の政策によって領内で異国の様相を強めていった状況もうかがえる。

　12代は幕末から、藩の保護を失った明治の時代、薩摩焼の活路を模索しながら、数々の名品を世に送り出した。

　展示ではその一つ、「錦手牡丹文花瓶」を紹介している。成形の方法として、一般的なろくろを使った技法ではなく、朝鮮の陶工がもたらした「タタキ成形」が用いられている。粘土ひもを積み上げてたたいて締める技法だ。この作品は12代の「屈指の大作」とされる。

　「錦手ネズミを見つめる母娘像」は、日常の一コマを切り取っている。大根の上にネズミがいて、その様子をネコがうかがっている。そして母子が息を潜めて見つめている。次の瞬間はどうなるのか、想像せずにはいられない雰囲気だ。

　会場には、長年培われてきた技を受け継ぎ、発展させた15代の作品などもある。

　主任学芸専門員の深港恭子さんは「薩摩焼の輸出をも牽引（けんいん）した12代沈壽官の活動とともに、沈家に伝わる資料を通じ、藩政策によって『薩摩のなかの朝鮮』が生み出された歴史も知ってもらえれば」と話す。

　会場は、鹿児島市城山町の県歴史・美術センター黎明館。午前9時から午後6時。11月14日午後3時10分から展示解説（事前申し込み不要）がある。料金は常設展示と共通で一般430円、高校・大学生270円、小・中学生160円。29日まで（16、24、25日は休館）。（大宮司聡）

　薩摩焼をつくり続けてきた沈壽官（ちんじゅかん）家に伝来する資料や陶器など99点を集めた企画展「没後120年　十二代沈壽官と苗代川」が、鹿児島市で開かれている。薩摩焼の主要産地ながら、「日本のなかの異国」とされた苗代川地域の歴史をたどる初公開の資料も見られる。

　豊臣秀吉の朝鮮出兵で連れてこられた陶工を祖とし、かつて苗代川と呼ばれた鹿児島県日置市東市来町美山で、窯を守り続ける沈壽官家。現在まで15代の歴史のなかで、12代の時代の経営資料を中心に同家には約3500点の資料が伝わるという。

　今回の展示では、そのうちの文献資料「沈家文書」などを紹介。なかでも薩摩焼の由来を記録した「古記ノ留渡海以来事件」は初公開という。

　この資料では江戸時代の1722（享保7）年、苗代川の住民全員が朝鮮式の姓名を名乗ることになったとき、鄭、白、李、沈といった17の姓があった状況などが確認できる。

　1771（明和8）年になると、薩摩藩は苗代川などの住民に対し、朝鮮衣服を着用し、日常的に朝鮮の言語を用いることなどを命じた。藩の政策によって領内で異国の様相を強めていった状況もうかがえる。

　12代は幕末から、藩の保護を失った明治の時代、薩摩焼の活路を模索しながら、数々の名品を世に送り出した。

　展示ではその一つ、「錦手牡丹文花瓶」を紹介している。成形の方法として、一般的なろくろを使った技法ではなく、朝鮮の陶工がもたらした「タタキ成形」が用いられている。粘土ひもを積み上げてたたいて締める技法だ。この作品は12代の「屈指の大作」とされる。

　「錦手ネズミを見つめる母娘像」は、日常の一コマを切り取っている。大根の上にネズミがいて、その様子をネコがうかがっている。そして母子が息を潜めて見つめている。次の瞬間はどうなるのか、想像せずにはいられない雰囲気だ。

　会場には、長年培われてきた技を受け継ぎ、発展させた15代の作品などもある。

　主任学芸専門員の深港恭子さんは「薩摩焼の輸出をも牽引（けんいん）した12代沈壽官の活動とともに、沈家に伝わる資料を通じ、藩政策によって『薩摩のなかの朝鮮』が生み出された歴史も知ってもらえれば」と話す。

　会場は、鹿児島市城山町の県歴史・美術センター黎明館。午前9時から午後6時。11月14日午後3時10分から展示解説（事前申し込み不要）がある。料金は常設展示と共通で一般430円、高校・大学生270円、小・中学生160円。29日まで（16、24、25日は休館）。（大宮司聡）